Automatisches Übersetzen auf Facebook

November 2016

Wenn Sie einen Post empfangen, der in einer anderen Sprache geschrieben ist, als die, die in Ihren Einstellungen präzisiert ist, wird Facebook den Post automatisch übersetzen. Diese Anleitung wird Sie schrittweise durch das Vorgehen führen, das nötig ist, um die automatische Übersetzung auf Facebook ein- und auszuschalten.

Automatische Übersetzung auf Facebook ausschalten

Loggen Sie sich auf Facebook ein und durchsuchen Sie Ihren Newsfeed nach einem Post, der auf einer Fremdsprache verfasst wurde. Falls der Post bereits übersetzt wurde, wird am Ende ein Link mit dem Text Automatisch übersetzt angezeigt.

Klicken Sie auf Automatisch übersetzt, um die Übersetzungseinstellungen für den ausgewählten Post anzeigen zu lassen. Sie können wählen zwischen Sprache XXX niemals übersetzen und Automatisches Übersetzen für SpracheXXX deaktivieren (Screenshot auf Englisch):


Never translate Spanish (SpracheXXX niemals übersetzen): Facebook wird nicht mehr anbieten, Posts in dieser Sprache zu übersetzen.

Disable automatic translation for Spanish (Automatisches Übersetzen für SpracheXXX deaktivieren): Facebook wird Posts auf dieser Sprache nicht mehr automatisch übersetzen, aber dennoch anbieten, den Post zu übersetzen.

Spracheinstellungen auf Facebook anpassen

Wenn Sie andere Sprachen lesen können und Facebook davon abhalten wollen, Posts in dieser Sprache zu übersetzen, können Sie diese Sprachen zu einer Liste in Ihren Einstellungen hinzufügen.

Gehen Sie zu Einstellungen > Sprachen > Einstellungen für die Übersetzung der Neuigkeiten. Mit einem Klick auf bearbeiten können Sie dort einstellen, in welche Sprache Sie Posts übersetzt haben möchten, welche Sprachen Sie verstehen (Posts in den Sprachen werden dann nicht mehr übersetzt) und weitere Sprachen, die Sie vielleicht nicht verstehen, aber dennoch nicht übersetzt haben wollen (Screenshot auf Englisch):


Klicken Sie anschließend auf Änderungen speichern (Screenshot auf Englisch):

Lesen Sie auch :

Das Dokument mit dem Titel « Automatisches Übersetzen auf Facebook » aus CCM (de.ccm.net) wird zur Verfügung gestellt unter den Bedingungen der Creative Commons Lizenz. Sie dürfen das Dokument verwenden, verändern sowie Vervielfältigungen dieser Seite erstellen, unter den Bedingungen, die in der vorgenannten Lizenz erwähnt sind und unter der gleichzeitigen Bedingung, dass Sie im Rahmen Ihrer Verwendung, Veränderung oder Vervielfältigung nach außen hin klar und deutlich auf den Urheber (= de.ccm.net) des Dokuments hinweisen.