Englischen Text ins Deutsche übersetzen

Geschlossen
Bernhard - Geändert am 9. Dezember 2018 um 04:44
GUELZEM.H
Message postés
100
Date d'inscription
Dienstag Dezember 13, 2011
Status
Mitglied
Zuletzt online:
Juli 2, 2014
- 4. Juli 2012 um 16:26
Guten Tag,

ich muss eine englische Bedienungsanleitung ins Deutschen übersetzen wollen. Leider war mir Google Übersetzer nicht die richtige Lösung.
Wüsste jemand einen Rat? Danke im Voraus.
MFG

3 Antworten

Donia Tabboubi
Message postés
1391
Date d'inscription
Montag Oktober 10, 2011
Status
Mitglied
Zuletzt online:
September 23, 2021
457
27. Juni 2012 um 11:16
Was meinst du denn genau mit " Google Übersetzer nicht die richtige Lösung". ? Was war genau dein Problem?
0
Hallo Janine 01!
Es geht darum ,dass ich eine Gebrauchsanweisung zu übersetzen habe. Und sie ist voller spezifischen Fachbegriffen , die deren Übersetzung Google Übersetzer nicht mächtig war.
0
GUELZEM.H
Message postés
100
Date d'inscription
Dienstag Dezember 13, 2011
Status
Mitglied
Zuletzt online:
Juli 2, 2014
7
4. Juli 2012 um 16:26
Hallo!
Du kannst dieses Programm probieren: http://esitan.com/Esitan%20IT/index.html
0