Bei TSV handelt es sich um Taublator getrennte Textdateien. D.h. einfach mit einem Texteditor (z.B. notepad) öffnen. Wenn du eine Excel bzw. CSV Datei machen willst, so mußt du einfach nur die Tabulatoren durch Kommas oder Semikolons ersetzen.
Die Dateiendung in csv statt tsv ädern und mit OpenOffice öffnen, bevor die Datei geöffnet wird will OpenOffice wissen wie die Datei öffnen soll, da wählsr Du bei Trennoperator "Tabulator" aus und den Zeichensatz mit dem deine Umlaute richtig dargestellt werden. Das Ergebnis ist eine Tabelle :)