Hmm, hast du die Einstellungen vom IMAP noch mal überprüft? Bei beiden Konten? Es kann sein, dass du die Einstellung im Ursprungskonto, also von dem du die E-Mails abrufst, wieder auf POP3 stellen musst. Das habe ich gerade bei Computerbase gelesen. Dem ging es ähnlich wie dir, allerdings mit einer anderen Meldung. Überprüf einfach nochmal die Einstellungen oder machs komplett neu. Vielleicht hilft das.