Wir freuen uns über ein paar nette Worte als Dankeschön.

Untertitel von YouTube-Video herunterladen

Letztes Update am 24. Oktober 2019 um 02:11 von Silke Grasreiner.

Auf YouTube finden Sie Filme, Serien, Tutorials, Musikvideos und vieles mehr. Einige dieser Videos haben Untertitel. Dabei unterscheidet man zwischen Vidoes, bei denen die Untertitel eingebettet sind, also Teil desselben Videos sind, und solchen, die separate Untertitel haben.

Eingebettete Untertitel können nicht heruntergeladen werden. Nicht eingebettete Untertitel können Sie jedoch downloaden. Dazu können Sie einen Onlinedienst wie DownSub verwenden. So können Sie zum Beispiel die Untertitel eines Dokumentarfilms in einer anderen Sprache extrahieren und ihn dann in ein heruntergeladenes Video einfügen.

Nicht eingebettete Untertitel eines YouTube-Videos mit DownSub extrahieren

Kopieren Sie den Link aus dem YouTube-Video. Gehen Sie zu DownSub und fügen Sie die URL in das entsprechende Feld ein. Klicken Sie auf Download und wählen Sie die Sprache aus, in der Sie die Untertitel herunterladen möchten:

Wählen Sie den Ordner, in dem Sie die SRT-Datei speichern möchten, und klicken Sie auf Speichern.

So laden Sie YouTube-Videos mit KeepVid herunter

Öffnen Sie mit Ihren Browser die Seite http://keepvid.com. Kopieren Sie die URL des gewünschten YouTube-Videos und fügen Sie sie in das Suchfeld ein. Klicken Sie danach auf Download:

Video mit nicht eingebetteten Untertiteln wiedergeben

Öffnen Sie den VLC Media Player. Klicken Sie dann auf die Registerkarte Medien und wählen Sie Datei öffnen aus. Suchen Sie das heruntergeladene Video und klicken Sie auf Öffnen. Klicken Sie anschließend auf die Registerkarte Untertitel und dann auf Untertiteldatei hinzufügen. Wählen Sie die SRT-Datei mit den heruntergeladenen Untertiteln aus und klicken Sie auf Öffnen.

Foto: © iStock.