Wo genau hast du denn Probleme? Hast du es mal mit MailChimp probiert? Das ist eigentlich ein bekanntes kostenfreies Tool, womit du sehr leicht deinen Newsletter einrichten kannst und wo man auch ganz gute Möglichkeiten zur Datenanalyse hat.
Wenn es etwas professioneller sein soll, kann ich dir zum Beispiel Evalanche von SC-Networks empfehlen. Diese Software wird vor allem von Marketing Agenturen und mittelständischen Unternehmen verwendet und bietet neben einer effiziente Marketing Automation auch eine Lead Management Funktion, mit der man seine Kontakte richtig verwalten und ggf. Käufer generieren kann. Kannst ja selbst mal schauen:
https://www.sc-networks.de/
Allgemein sollte auch viel Wert auf die Gestaltung der Mails gelegt werden. Wenn ihr euch von der breiten Masse absetzen wollt, wäre es sinnvoll relevante Informationen zu liefern, die im besten Fall auf den Empfänger individuell zugeschnitten sind. Texte und grafische Elemente sollte dabei im Rahmen bleiben und die ohnehin kurze Aufmerksamkeitsspanne nicht überstrapazieren. ;)
Beste Grüße und viel Erfolg!