Übersetzen Spanisch-DeutschGeschlossen

Question

Guten Tag,
Ich suche einen treiber oder jemand der
mir einen text oder dokument von Spanisch
zu Deutsch übersetzen kann.
Hatt jemand eine idee oder will jemand
das für mich machen?

pupette · Answer

Das dürft soweit online kein Problem sein. Du kannst dort ziemlich alle Sprachen 
übersetzen. Wirf zum Beispiel einen Blick auf diese Seite: 

REVERSO

galu · Answer

Hallo,ich kann dir gerne das Dokument 
übersetzen........Also her damit.

ginabi · Answer

Ich kann das auch gerne für dich machen.
Es ist kein thema

niko · Answer

Ich finde das nett von euch aber das sind
private dokumente.

ginabi · Answer

Na ja!!! Dann versuche mal "REVERSO" weil
ich den online übersetzer kenne und der ist
auch gut.

markus · Answer

Wenn privat,wird es schwieirg,ausser du hast Vertrauen zu jemande.Ein gratis Programm im Internet gibt es kaum....ausser Volltextübersetzung oder Wort für Wort bei leo.Ansonsten kaufen,sind aber leider unverschämt teuer.Viel Glück

digitalika · Answer

Es gibt keinen übersetzungs programm der perfekt ist, alle machen fehler, aber bei reverso ist es trotzdem besser als andere ausserdem ist es online und auch gratis. Ich habe es versucht und benutze es bis jetzt noch.

SaBrI · Answer

Ich finde es auch super cool !!!

freddy · Answer

Ah ja, wenn ihr auf sowas verzichtet dann könnt ihr ja schon programme holen oder downloaden die schweine teuer sind, heutzutage gibt es nichts gratis.

Jakob · Answer

Ich denke also das REVERSO auf dich zu trifft.

YELLOWCAB · Answer

Reverso ist nicht schlecht ausserdem kann es nicht nur übersetzen sondern auch vieles mehr.

YELLOWCAB · Answer

Oder auch google translate die auch gut ist.

cabriolet · Answer

ich wollte nur sagen das es natürlich viele softwares gibt die schon teuer sind oder auch günstig, aber hier sind es zwei online übersetzer gratis.

Spani_eyes · Answer

Ich kann es auch machen, was ich brauche ist ihr Mail und ihr text oder dokument.

xplosiv · Answer

Kann doch sein das die person privates zu übersetzen hat !!!!

Spani_eyes · Answer

Dann die vorhandenen links benutzen

namco · Answer

Kein übersetzer ob programm oder online "link" kann es 100% schaffen.
Es tauchen viele fehler auf aber ein übersetzer ist immer das sicherste denke ich.
wenn mann vorallem wichtige dokumente hat zu übersetzen.

geoplag · Answer

ja finde ich auch denn zb wenn ich ein text übersetzen will muss ich nachkorigieren und es gibt immer fehler.